Reisepass

Medizinischer Reisepass

Der Inhaber dieser App hat eine Operation am Darm oder Harnsystem durchlaufen, die das permanente Tragen eines medizinischen Hilfsmittels (Stomabeutel) am Bauch zwingend erforderlich macht.

Wichtige Hinweise für Sicherheitskontrollen:

Der Stomabeutel darf nicht entfernt oder geöffnet werden, außer in Anwesenheit eines Arztes oder qualifizierten medizinischen Fachpersonals.
Das Hilfsmittel muss jederzeit am Körper getragen bleiben, um die medizinische Versorgung sicherzustellen und Komplikationen wie Undichtigkeiten, Infektionen oder Hautschäden zu vermeiden.
Die korrekte Positionierung des Beutels ist medizinisch notwendig und darf nicht durch unbefugte Eingriffe verändert werden.

Mitgeführte Hilfsmittel:

Der Inhaber führt eine Notversorgungspackung mit zusätzlichen medizinischen Hilfsmitteln (Stomabeutel, Verbandmaterial) im Handgepäck mit. Diese Materialien sind für die medizinische Versorgung unverzichtbar und müssen unversehrt bleiben.

[["\ufeffDeutsch (Deutsch)","Medizinischer Reisepass","Der Inhaber dieser App hat eine Operation am Darm oder Harnsystem durchlaufen, die das permanente Tragen eines medizinischen Hilfsmittels (Stomabeutel) am Bauch zwingend erforderlich macht<\/strong>.<\/p>Wichtige Hinweise f\u00fcr Sicherheitskontrollen:<\/strong><\/p><ul><li>Der Stomabeutel darf nicht entfernt oder ge\u00f6ffnet werden<\/strong>, au\u00dfer in Anwesenheit eines Arztes oder qualifizierten medizinischen Fachpersonals<\/strong>.<\/li><li>Das Hilfsmittel muss jederzeit am K\u00f6rper getragen bleiben<\/strong>, um die medizinische Versorgung sicherzustellen und Komplikationen wie Undichtigkeiten, Infektionen oder Hautsch\u00e4den zu vermeiden.<\/li><li>Die korrekte Positionierung des Beutels ist medizinisch notwendig<\/strong> und darf nicht durch unbefugte Eingriffe ver\u00e4ndert werden.<\/li><\/ul>Mitgef\u00fchrte Hilfsmittel:<\/strong><\/p>Der Inhaber f\u00fchrt eine Notversorgungspackung<\/strong> mit zus\u00e4tzlichen medizinischen Hilfsmitteln (Stomabeutel, Verbandmaterial) im Handgep\u00e4ck mit. Diese Materialien sind f\u00fcr die medizinische Versorgung unverzichtbar und m\u00fcssen unversehrt bleiben<\/strong>.<\/p>",""],["Englisch (English)","Medical Passport","The holder of this app has undergone surgery of the intestinal or urinary system, making the permanent wearing of a medical device (ostomy pouch) on the abdomen strictly necessary<\/strong>.<\/p>Important information for security checks:<\/strong><\/p><ul><li>The ostomy pouch must not be removed or opened<\/strong> except in the presence of a doctor or qualified medical personnel<\/strong>.<\/li><li>The medical device must remain on the body at all times<\/strong> to prevent complications such as leakage, infection, or skin damage.<\/li><li>The correct positioning of the pouch is medically necessary<\/strong> and must not be altered by unauthorized persons.<\/li><\/ul>Medical supplies carried:<\/strong><\/p>The holder carries an emergency supply kit<\/strong> with additional medical devices (ostomy pouches, dressing materials) in their hand luggage. These materials are essential for medical care and must remain intact<\/strong>.<\/p>",""],["Spanisch (Espa\u00f1ol)","Pasaporte M\u00e9dico","El titular de esta aplicaci\u00f3n ha sido sometido a una cirug\u00eda del intestino o del sistema urinario, lo que hace estrictamente necesario el uso permanente de un dispositivo m\u00e9dico (bolsa de ostom\u00eda) en el abdomen<\/strong>.<\/p>Informaci\u00f3n importante para los controles de seguridad:<\/strong><\/p><ul><li>La bolsa de ostom\u00eda no debe retirarse ni abrirse<\/strong> excepto en presencia de un m\u00e9dico o personal sanitario cualificado<\/strong>.<\/li><li>El dispositivo m\u00e9dico debe permanecer en el cuerpo en todo momento<\/strong> para evitar complicaciones como fugas, infecciones o da\u00f1os en la piel.<\/li><li>La correcta colocaci\u00f3n de la bolsa es m\u00e9dicamente necesaria<\/strong> y no debe ser modificada por personas no autorizadas.<\/li><\/ul>Suministros m\u00e9dicos transportados:<\/strong><\/p>El titular lleva un kit de emergencia<\/strong> con dispositivos m\u00e9dicos adicionales (bolsas de ostom\u00eda, material de vendaje) en el equipaje de mano. Estos materiales son esenciales para la atenci\u00f3n m\u00e9dica y deben permanecer intactos<\/strong>.<\/p>",""],["Franz\u00f6sisch (Fran\u00e7ais)","Passeport M\u00e9dical","Le titulaire de cette application a subi une intervention chirurgicale de l\u2019intestin ou du syst\u00e8me urinaire, ce qui rend le port permanent d\u2019un dispositif m\u00e9dical (poche de stomie) sur l\u2019abdomen strictement n\u00e9cessaire<\/strong>.<\/p>Informations importantes pour les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 :<\/strong><\/p><ul><li>La poche de stomie ne doit pas \u00eatre retir\u00e9e ni ouverte<\/strong>, sauf en pr\u00e9sence d\u2019un m\u00e9decin ou d\u2019un professionnel de sant\u00e9 qualifi\u00e9<\/strong>.<\/li><li>Le dispositif m\u00e9dical doit rester sur le corps en permanence<\/strong> afin d\u2019\u00e9viter des complications telles que des fuites, des infections ou des l\u00e9sions cutan\u00e9es.<\/li><li>Le positionnement correct de la poche est m\u00e9dicalement indispensable<\/strong> et ne doit pas \u00eatre modifi\u00e9 par des personnes non autoris\u00e9es.<\/li><\/ul>Mat\u00e9riel m\u00e9dical transport\u00e9 :<\/strong><\/p>Le titulaire transporte un kit de secours<\/strong> contenant des dispositifs m\u00e9dicaux suppl\u00e9mentaires (poches de stomie, mat\u00e9riel de pansement) dans son bagage \u00e0 main. Ces \u00e9l\u00e9ments sont indispensables aux soins m\u00e9dicaux et doivent rester intacts<\/strong>.<\/p>",""],["Italienisch (Italiano)","Passaporto Medico","Il titolare di questa app ha subito un intervento chirurgico all\u2019intestino o al sistema urinario, che rende strettamente necessario l\u2019uso permanente di un dispositivo medico (sacca per stomia) sull\u2019addome<\/strong>.<\/p>Informazioni importanti per i controlli di sicurezza:<\/strong><\/p><ul><li>La sacca per stomia non deve essere rimossa n\u00e9 aperta<\/strong> se non in presenza di un medico o personale sanitario qualificato<\/strong>.<\/li><li>Il dispositivo medico deve rimanere sul corpo in ogni momento<\/strong> per evitare complicazioni come perdite, infezioni o danni cutanei.<\/li><li>Il corretto posizionamento della sacca \u00e8 medicalmente necessario<\/strong> e non deve essere modificato da persone non autorizzate.<\/li><\/ul>Dispositivi medici trasportati:<\/strong><\/p>Il titolare trasporta nel bagaglio a mano un kit di emergenza<\/strong> con dispositivi medici aggiuntivi (sacche per stomia, materiale per medicazioni). Questi materiali sono essenziali per l\u2019assistenza medica e devono rimanere integri<\/strong>.<\/p>",""],["T\u00fcrkisch (T\u00fcrk\u00e7e)","T\u0131bbi Pasaport","Bu uygulaman\u0131n kullan\u0131c\u0131s\u0131 ba\u011f\u0131rsak veya idrar sistemi ameliyat\u0131 ge\u00e7irmi\u015ftir. Bu durum kar\u0131n b\u00f6lgesinde t\u0131bbi bir cihaz\u0131n (stoma torbas\u0131) s\u00fcrekli olarak ta\u015f\u0131nmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lar<\/strong>.<\/p>G\u00fcvenlik kontrolleri i\u00e7in \u00f6nemli bilgiler:<\/strong><\/p><ul><li>Stoma torbas\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131lamaz veya a\u00e7\u0131lamaz<\/strong> yaln\u0131zca bir doktor veya yetkili sa\u011fl\u0131k personeli<\/strong> e\u015fli\u011finde kontrol edilebilir.<\/li><li>T\u0131bbi cihaz her zaman v\u00fccutta kalmal\u0131d\u0131r<\/strong> ve s\u0131z\u0131nt\u0131, enfeksiyon veya cilt hasar\u0131 gibi komplikasyonlar\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in gereklidir.<\/li><li>Torban\u0131n do\u011fru konumland\u0131r\u0131lmas\u0131 t\u0131bben zorunludur<\/strong> ve yetkisiz ki\u015filer taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirilemez.<\/li><\/ul>Ta\u015f\u0131nan t\u0131bbi malzemeler:<\/strong><\/p>Kullan\u0131c\u0131 el bagaj\u0131nda acil durum seti<\/strong> (stoma torbalar\u0131, bandaj malzemeleri) ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Bu malzemeler t\u0131bbi bak\u0131m i\u00e7in hayati \u00f6neme sahiptir ve zarar g\u00f6rmemelidir<\/strong>.<\/p>"],["Polnisch (Polski)","Paszport Medyczny","U\u017cytkownik tej aplikacji przeszed\u0142 operacj\u0119 jelit lub uk\u0142adu moczowego, co sprawia, \u017ce sta\u0142e noszenie wyrobu medycznego (worka stomijnego) na brzuchu jest bezwzgl\u0119dnie konieczne<\/strong>.<\/p>Wa\u017cne informacje dla kontroli bezpiecze\u0144stwa:<\/strong><\/p><ul><li>Worek stomijny nie mo\u017ce by\u0107 zdejmowany ani otwierany<\/strong>, poza obecno\u015bci\u0105 lekarza lub wykwalifikowanego personelu medycznego<\/strong>.<\/li><li>Wyr\u00f3b medyczny musi by\u0107 noszony na ciele przez ca\u0142y czas<\/strong>, aby zapobiec powik\u0142aniom, takim jak nieszczelno\u015bci, infekcje lub uszkodzenia sk\u00f3ry.<\/li><li>Prawid\u0142owe umiejscowienie worka jest medycznie konieczne<\/strong> i nie mo\u017ce by\u0107 zmieniane przez osoby nieupowa\u017cnione.<\/li><\/ul>Przewo\u017cone \u015brodki medyczne:<\/strong><\/p>U\u017cytkownik przewozi w baga\u017cu podr\u0119cznym zestaw awaryjny<\/strong> z dodatkowymi wyrobami medycznymi (worki stomijne, materia\u0142y opatrunkowe). S\u0105 one niezb\u0119dne do opieki medycznej i musz\u0105 pozosta\u0107 nienaruszone<\/strong>.<\/p>",""],["Russisch (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439)","\u041c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442","\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0451\u0441 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0448\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f (\u0441\u0442\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430) \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c<\/strong>.<\/p>\u0412\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p><ul><li>\u0421\u0442\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0448\u043e\u043a \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong>, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430<\/strong>.<\/li><li>\u041c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435<\/strong> \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0447\u043a\u0438, \u0438\u043d\u0444\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0436\u0438.<\/li><li>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e<\/strong> \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438.<\/li><\/ul>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/strong><\/p>\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440<\/strong> \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f\u043c\u0438 (\u0441\u0442\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u0437\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438<\/strong>.<\/p>",""],["Arabisch (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)","\u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a","\u062e\u0636\u0639 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062c\u0631\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0637\u0628\u064a (\u0643\u064a\u0633 \u0641\u063a\u0631) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629<\/strong>.<\/p>\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a:<\/strong><\/p><ul><li>\u064a\u064f\u0645\u0646\u0639 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u062a\u062d \u0643\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u063a\u0631<\/strong> \u0625\u0644\u0627 \u0628\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u062f\u0631 \u0637\u0628\u064a \u0645\u0624\u0647\u0644<\/strong>.<\/li><li>\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a<\/strong> \u0644\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0649 \u0623\u0648 \u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f.<\/li><li>\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0644\u0643\u064a\u0633 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0629<\/strong> \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0648\u0644\u064a\u0646.<\/li><\/ul>\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u0644\u0629:<\/strong><\/p>\u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u062d\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064a\u062f \u062d\u0632\u0645\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0631\u0626<\/strong> \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645\u0627\u062a \u0637\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 (\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0641\u063a\u0631\u060c \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u0636\u0645\u064a\u062f)\u060c \u0648\u0647\u064a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0629<\/strong>.<\/p>",""],["Dari (\u062f\u0631\u06cc)","\u06af\u0630\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc","\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0639\u0645\u0644 \u062c\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0631\u0648\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0627\u062f\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0626\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc (\u06a9\u06cc\u0633\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0645\u0627) \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0634\u06a9\u0645 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f<\/strong>.<\/p>\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a\u06cc:<\/strong><\/p><ul><li>\u06a9\u06cc\u0633\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0645\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0634\u0648\u062f<\/strong> \u0645\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u062c\u062f \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637<\/strong>.<\/li><li>\u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0628\u062f\u0646 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f<\/strong> \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0639\u0648\u0627\u0631\u0636\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0634\u062a\u060c \u0639\u0641\u0648\u0646\u062a \u06cc\u0627 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u067e\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/li><li>\u062c\u0627\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u06cc\u0633\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a<\/strong> \u0648 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u063a\u06cc\u0631\u0645\u062c\u0627\u0632 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/li><\/ul>\u0648\u0633\u0627\u06cc\u0644 \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647:<\/strong><\/p>\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u06cc<\/strong> \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0633\u0627\u06cc\u0644 \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc (\u06a9\u06cc\u0633\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0645\u0627\u060c \u0645\u0648\u0627\u062f \u067e\u0627\u0646\u0633\u0645\u0627\u0646) \u062d\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062a \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f<\/strong>.<\/p>",""],["Paschtu (\u067e\u069a\u062a\u0648)","\u0637\u0628\u064a \u067e\u0627\u0633\u067e\u0648\u0631\u067c","\u062f \u062f\u06d0 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u062f \u06a9\u0648\u0644\u0645\u0648 \u06cc\u0627 \u062f \u0628\u0648\u0644 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u062c\u0631\u0627\u062d\u064a \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u062a\u0631\u0633\u0631\u0647 \u06a9\u0693\u064a \u062f\u064a\u060c \u0686\u06d0 \u0644\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u06cc\u06d0 \u067e\u0647 \u062e\u06d0\u067c\u0647 \u06a9\u06d0 \u062f \u0637\u0628\u064a \u0648\u0633\u06cc\u0644\u06d0 (\u0633\u067c\u0648\u0645\u0627 \u06a9\u0685\u0648\u0693\u0647) \u062f\u0648\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644 \u062d\u062a\u0645\u064a \u062f\u064a<\/strong>.<\/p>\u062f \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a\u064a \u062a\u0641\u062a\u06cc\u0634 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a:<\/strong><\/p><ul><li>\u0633\u067c\u0648\u0645\u0627 \u06a9\u0685\u0648\u0693\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u0634\u064a \u0627\u0648 \u0646\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0633\u062a\u0644 \u0634\u064a<\/strong> \u067e\u0631\u062a\u0647 \u0644\u0647 \u062f\u06d0 \u0686\u06d0 \u0689\u0627\u06a9\u067c\u0631 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0644\u06a9\u064a \u0637\u0628\u064a \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0648\u064a<\/strong>.<\/li><li>\u0637\u0628\u064a \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u0648\u062e\u062a \u067e\u0631 \u0628\u062f\u0646 \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u0634\u064a<\/strong> \u062a\u0631\u0685\u0648 \u062f \u0644\u06cc\u06a9\u060c \u0627\u0646\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u062f \u067e\u0648\u0633\u062a\u06a9\u064a \u0632\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062e\u0647 \u0648\u0646\u06cc\u0648\u0644 \u0634\u064a.<\/li><li>\u062f \u06a9\u0685\u0648\u0693\u06d0 \u0633\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0637\u0628\u064a \u0627\u0693\u062a\u06cc\u0627 \u062f\u0647<\/strong> \u0627\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f \u0646\u0627\u0627\u0647\u0644\u0648 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u0648 \u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627 \u0628\u062f\u0644 \u0646\u0647 \u0634\u064a.<\/li><\/ul>\u0644\u0647 \u0681\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0631\u0647 \u0648\u0693\u0644 \u06a9\u06d0\u062f\u0648\u0646\u06a9\u064a \u0637\u0628\u064a \u0648\u0633\u0627\u06cc\u0644:<\/strong><\/p>\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u067e\u0647 \u0644\u0627\u0633\u064a \u0628\u06a9\u0633 \u06a9\u06d0 \u0628\u06cc\u0693\u0646\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0647<\/strong> \u0648\u0693\u064a \u0686\u06d0 \u0627\u0636\u0627\u0641\u064a \u0637\u0628\u064a \u0648\u0633\u0627\u06cc\u0644 (\u0633\u067c\u0648\u0645\u0627 \u06a9\u0685\u0648\u0693\u06d0\u060c \u067e\u0627\u0646\u0633\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0648\u06a9\u064a) \u067e\u06a9\u06d0 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062f\u064a\u060c \u06a9\u0648\u0645 \u0686\u06d0 \u062f \u0637\u0628\u064a \u067e\u0627\u0645\u0644\u0631\u0646\u06d0 \u0644\u067e\u0627\u0631\u0647 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u062f\u064a \u0627\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0633\u0627\u0644\u0645 \u067e\u0627\u062a\u06d0 \u0634\u064a<\/strong>.<\/p>",""],["Rum\u00e4nisch (Rom\u00e2n\u0103)","Pa\u0219aport Medical","Utilizatorul acestei aplica\u021bii a suferit o interven\u021bie chirurgical\u0103 la nivelul intestinului sau al sistemului urinar, ceea ce face strict necesar\u0103 purtarea permanent\u0103 a unui dispozitiv medical (pung\u0103 de stom\u0103) pe abdomen<\/strong>.<\/p>Informa\u021bii importante pentru controalele de securitate:<\/strong><\/p><ul><li>Punga de stom\u0103 nu trebuie \u00eendep\u0103rtat\u0103 sau deschis\u0103<\/strong>, dec\u00e2t \u00een prezen\u021ba unui medic sau a personalului medical calificat<\/strong>.<\/li><li>Dispozitivul medical trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 pe corp \u00een permanen\u021b\u0103<\/strong>, pentru a preveni complica\u021bii precum scurgeri, infec\u021bii sau leziuni ale pielii.<\/li><li>Pozi\u021bionarea corect\u0103 a pungii este o necesitate medical\u0103<\/strong> \u0219i nu trebuie modificat\u0103 de persoane neautorizate.<\/li><\/ul>Materiale medicale transportate:<\/strong><\/p>Utilizatorul transport\u0103 \u00een bagajul de m\u00e2n\u0103 un kit de urgen\u021b\u0103<\/strong> cu dispozitive medicale suplimentare (pungi de stom\u0103, materiale de pansament), care sunt indispensabile pentru \u00eengrijirea medical\u0103 \u0219i trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 intacte<\/strong>.<\/p>",""],["Bulgarisch (\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438)","\u041c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442","\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u044a\u0440\u043f\u044f\u043b \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u043a\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 (\u0441\u0442\u043e\u043c\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438\u0447\u043a\u0430) \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e<\/strong>.<\/p>\u0412\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442:<\/strong><\/p><ul><li>\u0421\u0442\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u0430\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f<\/strong>, \u043e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b<\/strong>.<\/li><li>\u041c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435<\/strong>, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043d\u0430\u0442 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0435\u0447\u043e\u0432\u0435, \u0438\u043d\u0444\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0443\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/li><li>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442<\/strong> \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0443\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430.<\/li><\/ul>\u041f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0441\u044f\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/strong><\/p>\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442 \u043d\u043e\u0441\u0438 \u0432 \u0440\u044a\u0447\u043d\u0438\u044f \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442<\/strong> \u0441 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f (\u0441\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0431\u0438\u0447\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u0437\u043e\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438), \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u044a\u0442\u043d\u0430\u0442\u0438<\/strong>.<\/p>",""],["Portugiesisch (Portugu\u00eas)","Passaporte M\u00e9dico","O utilizador desta aplica\u00e7\u00e3o foi submetido a uma cirurgia ao intestino ou ao sistema urin\u00e1rio, o que torna estritamente necess\u00e1rio o uso permanente de um dispositivo m\u00e9dico (bolsa de estomia) no abd\u00f3men<\/strong>.<\/p>Informa\u00e7\u00f5es importantes para os controlos de seguran\u00e7a:<\/strong><\/p><ul><li>A bolsa de estomia n\u00e3o deve ser removida nem aberta<\/strong>, exceto na presen\u00e7a de um m\u00e9dico ou profissional de sa\u00fade qualificado<\/strong>.<\/li><li>O dispositivo m\u00e9dico deve permanecer no corpo em todos os momentos<\/strong>, a fim de evitar complica\u00e7\u00f5es como fugas, infe\u00e7\u00f5es ou les\u00f5es cut\u00e2neas.<\/li><li>A correta coloca\u00e7\u00e3o da bolsa \u00e9 uma necessidade m\u00e9dica<\/strong> e n\u00e3o deve ser alterada por pessoas n\u00e3o autorizadas.<\/li><\/ul>Materiais m\u00e9dicos transportados:<\/strong><\/p>O utilizador transporta na bagagem de m\u00e3o um kit de emerg\u00eancia<\/strong> com dispositivos m\u00e9dicos adicionais (bolsas de estomia, material de penso), que s\u00e3o essenciais para os cuidados m\u00e9dicos e devem permanecer intactos<\/strong>.<\/p>",""],["Chinesisch (\u4e2d\u6587)","\u533b\u7597\u62a4\u7167","\u8be5\u5e94\u7528\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u66fe\u63a5\u53d7\u80a0\u9053\u6216\u6ccc\u5c3f\u7cfb\u7edf\u624b\u672f\uff0c\u56e0\u6b64\u5fc5\u987b\u5728\u8179\u90e8\u6c38\u4e45\u4f69\u6234\u533b\u7597\u5668\u68b0\uff08\u9020\u53e3\u888b\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\u5b89\u68c0\u91cd\u8981\u8bf4\u660e\uff1a<\/strong><\/p><ul><li>\u9020\u53e3\u888b\u4e0d\u5f97\u88ab\u79fb\u9664\u6216\u6253\u5f00<\/strong>\uff0c\u9664\u975e\u5728\u533b\u751f\u6216\u5408\u683c\u533b\u7597\u4eba\u5458<\/strong>\u5728\u573a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3002<\/li><li>\u533b\u7597\u5668\u68b0\u5fc5\u987b\u59cb\u7ec8\u4f69\u6234\u5728\u8eab\u4f53\u4e0a<\/strong>\uff0c\u4ee5\u907f\u514d\u6e17\u6f0f\u3001\u611f\u67d3\u6216\u76ae\u80a4\u635f\u4f24\u7b49\u5e76\u53d1\u75c7\u3002<\/li><li>\u9020\u53e3\u888b\u7684\u6b63\u786e\u4f4d\u7f6e\u5728\u533b\u5b66\u4e0a\u662f\u5fc5\u8981\u7684<\/strong>\uff0c\u4e0d\u5f97\u7531\u672a\u7ecf\u6388\u6743\u7684\u4eba\u5458\u66f4\u6539\u3002<\/li><\/ul>\u968f\u8eab\u643a\u5e26\u7684\u533b\u7597\u7528\u54c1\uff1a<\/strong><\/p>\u4f7f\u7528\u8005\u5728\u968f\u8eab\u884c\u674e\u4e2d\u643a\u5e26\u5e94\u6025\u533b\u7597\u5305<\/strong>\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u542b\u989d\u5916\u7684\u533b\u7597\u5668\u68b0\uff08\u9020\u53e3\u888b\u3001\u6577\u6599\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u7269\u54c1\u5bf9\u533b\u7597\u62a4\u7406\u81f3\u5173\u91cd\u8981\uff0c\u5fc5\u987b\u4fdd\u6301\u5b8c\u597d<\/strong>\u3002<\/p>",""]]